Episode 27
Seharusnya salju gantinya.
Aku ingin tahu apakah Sekretaris Cha sampai dirumah dengan selamat.
Haruskah aku cek?
Orang yang anda coba untuk capai saat ini tidak tersedia.
Ya, Kang Shim. Dimana?
Ya.
Ya. Oh, ini dia.
Ya, aku menemukannya.
Dimana kamu?
Dimana? Sauna?
Diam. Bibi mungkin mendengar.
Hei, kamu benar-benar sesuatu yang lain.
Gajimu sedang disita. Jika kamu ingin melawan, kamu harus berjuang disini.
Bagaimana mungkin kamu hanya berkemas dan pergi?
Jika kamu kehabisan uang dan makanan, kamu akan kacau.
Orang yang anda coba untuk capai saat ini tidak tersedia.
Siapa yang dia ajak bicara?
Lalu apa yang bisa aku lakukan?
Aku tidak tahan berada disana karena Byun Woo Tak itu.
Aku tahu bagaimana itu untuk tetap tinggal disanakarena aku tinggal disauna sebelumnya.
Tinggal disana
adalah sesuatu yang seseorang tidak bisa lakukan.
Dal Bong mencari tempat sekarang.
Ya, melalui internet.
Ya, Kang Jae pulang kerumah.
Apa? Dia tidak pulang?
Ya dan dia tidak menjawab telepon.
Apa yang harus aku lakukan? Dia tidak tinggal malam ini, kan?
Orang yang anda coba untuk capai saat ini tidak tersedia.
Wanita ini, dengan siapa ia berbicara begitu lama?
Apakah seorang pria?
Apakah itu Byun Woo Tak?
Kamu bajingan mengerikan. Apakah kamu ingin mati?
- Pak..- "Pak"? Kamu kecil...
Bagaimana kamu berani membuat bodoh keluar dari putriku, kamu bajingan?!
Bahkan jika situasi yang dipanggil untuk itu,
kamu berani mencoba membuat aku menjadi seorang ayah tanpa rasa kebijaksanaan, seseorang yang bekerja sama
dengan bajingan yang mengkhianati putriku untuk menuntut dia?
Lihat disini! Bahkan jika aku dalam situasi yang mendesak,aku tidak akan bekerja sama denganmu!
Kamu tercela brengsek!
Pak, aku tidak membujuk anda untuk melakukannya. Anda bertanya pada saya.
Kamu melakukannya pertama dengan muncul ke tokoku.
Kamu berumpan duluan, bertanya apakah aku punya siapapun untuk di tuntut, kamu bajingan!
Kamu seperti orang jahat!
- Pak.- Mengapa kamu menipuku?
Kamu sudah mati hari ini.
Pak! Pak!
Apa? Apakah kamu memiliki sesuatu untuk dikatakan?
Oke, apa itu? Katakan sebelum kamu mati.
Katakan!
Apa ini? Apa yang kamu lakukan?
Jika aku tidak melakukannya seperti ini,
aku tidak bisa hidup.
Itu sebabnya aku datang.
Aku tidak bisa melupakan Kang Shim.
Aigoo, alasan usang tersebut.
Hei! Kamu pengacara. Apa kamu tidak punya alasan yang lebih canggih agar sesuai dengan judulmu?
Apa yang kamu katakan telah muncul lebih dari satu juta kali dalam drama Soon Geum tonton!
Berbicara semacam itu tidak menyentuh siapapun, kamu bajingan!
Tapi Pak, aku mewakili kasusmu sepenuhnya terpisah dari perasaanku terhadap Kang Shim.
Aku jujur memahami perspektifmu dan perasaanmu.
Itulah mengapa aku melakukannya.
Silahkan percaya itu.
Jadi apa yang kamu katakan adalah
kamu dan aku, hal-hal resmi dan pribadi,
kita harus membuat perbedaan, bukankah itu?
Ini adalah sesuatu yang hanya bisa aku lakukan.
Orang yang anda tuju tidak tersedia untuk saat ini.
Aku akan gila. Dia telah berbicara selama 30 menit sekarang.
Apakah terjadi sesuatu? Apakah itu?
Apa ada sesuatu yang terjadi?
Dal Bong dan aku akan menderita sedikit.
Dalam hal apapun, kamu harus menjinakkan saudaramu yang marah.
Kalian adalah saudara kandung yang pemarah.
Apakah kamu mungkin makan keripik ditempat tidur?
Hei, aku bilang untuk tidak makan makanan ringan di tempat tidur.
Tidak, aku makan dilantai.
Aku akan membersihkan semuanya setelah aku sudah selesai.
Dara ini, serius.
Hei, hanya datang ke sauna.
Mari kita bicara antar muka.
Jangan lupa untuk membawa tabletku.
Kamu tidak bisa memberitahu bibi aku disini, oke?
Oke.
Ya, Direktur Moon.. Halo.
Untuk apa anda telepon di tengah malam?
Oh, Kang Shim?
Kang Shim kabur dari rumah.
Apa?! Kabur dari rumah?!
Ya. Ya.
Oh, begitu.
Sauna mana Sekretaris Cha berada?
Noona, tidak ada kamar yang baik-baik saja.
Tidak ada?
Penginapan dimulai dari 400,000 won(kurang lebih $364.63 USD) per orang,
tapi jika kamu menambahkan biaya makanan dan biaya laundry, kamu perlu membayar sekitar 600,000 won (sekitar $545,95 USD) per orang.
Dan aku juga melihat ke perumahan bagi pemeriksa, tetapi tempat yang layak mulai dari 400,000 won per orang.
Apakah tidak ada tempat yang lebih murah?
Tentu saja, ada, tapikamu tidak harus tinggal di tempat-tempat yang murah.
Sekarang aku melihat itu, 300,000 won(kurang lebih $273,10 USD) yang ayah minta untuk kamu
tidak terlalu mahal.
Jika ada Cha Kang Shim di antara tamu, silahkan datang ke counter.
Siapa?
Apakah ada orang lain yang tahu tentang kita berada disini?
Tidak. Young Seol mengatakan dia akan datang.
Tapi mengapa dia memanggil di counter? Dia bisa hanya masuk.
Aku tahu, ya?
Apakah bibi?
Apakah ayah? Mungkin diamenyesal bahwa ia menendang kita keluar,
dan datang kesini untuk menemukan kami.
Apakah itu begitu?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Troublemaker Family Team @ Viki
Dal Bong, apakah kamu melihat wajah ayah?
Tidak. Aku tidak melihatnya.
Apa? Apakah kamu tahu orang itu?
Oh, dia pasti sudah gila.
Mengapa Direktur berada disini?
Apa Direktur?
Apa yang terjadi?
Bagaimana dia datang kesini?
Apa yang harus aku lakukan?
Ya, halo. Ya, Direktur.
Apa yang terjadi?
Apa yang anda lakukan disana?
Permisi? Apa maksud anda?
Aku bisa melihat semuanya. Pakaian pink sauna dan topi handuk.
Lindungi aku.
Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?
Direktur,
apa yang membawa anda kesini?
Aku datang kesini untuk melakukan tugas ini.
Aku bilang Young Seol untuk membawa itu.
Berhenti bersembunyi dan keluar. AKu melihat semuanya.
Apa, apa itu?
Kenapa?
Aku minta maaf, tapi siapa kamu?
Dal Bong, perkenalkan diri. Dia adalah direktur yang aku bekerja untuknya.
Halo, Saya Cha Dal Bong. Saya adik bungsu Kkang Shim.
Kkang Shim? Kamu memanggilnya Kkang Shim dirumah?
Kamu kecil...
Kamu memukulku. Oke, baik.
Hei, jangan lakukan itu! Lindungi aku.
Itu sebabnya kamu jangan memukul adikmu seperti itu.
Benar-benar...
Aku akan memberikan 10,000 (sekitar 10 USD), jadi tinggal diam.
Aku akan melakukan itu, noo-nim (gelar lebih terhormat dari noon).
Pembayaran pertama, silahkan.
Aku akan memberikan kepadamu nanti. Aku tidak punya sekarang.
Alih-alih melakukan ini disini, kita harus masuk kedalam dan bicara.
Berapa biaya masuk disini?
Tujuh dollars.- Oh, tujuh dollars.
Apakah dia benar-benar direktur yang kamu bantu?
Hah?
Nah... entah bagaimana dia tidak terlihat seperti Direktur.
Dia seperti sejenis orang tolol.
Hush.
Ah!! Kamu berada disini, Sekretaris Cha.
Ini pertama kalinya aku berada ditempat seperti ini.
Ah, jadi ini adalah sauna itu.
Bagaimana topi handuk ini?
Kepala domba.
Kepala domba?
Seperti kepala domba, sehingga orang menyebutnya itu.
Ah, kepala domba.
Um, Direktur. Apakah anda ingin memiliki minuman beras menyegarkan manis?
Ah, minuman beras manis, itu hebat. Mari kita pergi.
Oppa, dimana kamu selama ini?
Bicara denganku.- AKu lelah.
Semua anak-anak... sudah pergi meninggalkan rumah.
Kang Shim dan Dal Bong mengemasi tas dan meninggalkan rumah.
Dengan bahkan beralih ke menendang keluar anak-anak,
kamu harus melajutkan dengan gugatan itu?
Apakah alasanmu pergi sejauh ini?
Apakah karena kamu benar-benar ingin mereka membayar kamu berapa ratus ribu dollar, atau apakah kamu benar-benar memiliki demensia, Oppa?
Ya, bicaralah. Apa itu?
Alih-alih hanya melihat aku seperti itu, ceritakan tentang hal itu.
Hanya pergi tidur.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Troublemaker Family Team @ Viki
Kembali di hari-hari dewasaku, aku pikir keserakahan didepanku adalah segalanya,
dan aku membuat pilihan yang salah.
Saat aku meninggalkan Kang Shim,
aku juga menjadi sangat menyedihkan.
Pada akhirnya,
aku bercerai.
Hei, kamu anak nakal.
Ketika aku berpikir tentang berapa banyak Kang Shim menangis karena kamu,
aku masih mendapatkan begitu marah.
Untuk waktu yang lama, dia tidak tidur atau makan.
Kang Shim kami. Dia masih sangat muda dan semua yang dia lakukan adalah menangis dan menangis dan menangis.
Aku pantas mati,
tapi
aku ingin mengurusmu
mengugat sampai akhir.
Tolong biarkan aku melakukannya. Lalu aku akan melakukan apapun yang kamu katakan.
Apa? Kamu ingin melakukan semua yang aku katakan?
Kemudian kamu bisa mati?- Ya, aku bisa.
Tolong biarkan aku menyelesaikan gugatan ini.
Ah, benar-benar.
Wow!
Ada pukulan beras yang baik?
Direktur, bagaimana anda mendapatkan kontak dengan Young Seol?
AH.
Jangan bilang Kang Shim kita bertemu.
Jika anda melakukannya, anda dan saya akan mendapatakan potongan setengah oleh Kang Shim.
Anda mengerti?
Direktur, bagaimana anda mendapatkan kontak dengan Young Seol?
Ah.
Karena aku tidak bisa berhubungan denganmu, aku menghubungi telepon rumahmu..
Bagaimana anda tahu nomor rumah kita?
Ah, itu di direktori kerja.
Ah, direktori.
Lagipula, aku menelepon kerumah dan sepupumu menjawab.
Dan aku mendengar tentang situasimu... yah, yang terjadi.
Young Seol, gadis itu.
Dia bahkan tidak tahu Direktur dengan baik dan membuatnya melakukan ini.
Tapi untuk datang kesini sepertinya agak aneh.
Secara kebetulan, apakah anda memiliki niat khusus terhadap kakak saya?
Niat khusus?
Hei, Cha Dal Bong.
Perhatikan kata-katamu. Apa maksudmu "niat khusus"?
Bagaimana tidak bisa?
Apa bos melakukan semacam tugas ini-
membawa tablet ketika sedang hujan disini.
Apakah anda mungkin menyukai kakak saya?
Ah, adikmu sangat mudah, Sekretaris Cha.
Pergi kesana.
Balas seperti pria. Anda menyukainya, kan?
Anak ini, benar-benar...
Aku akan pergi minum air.
Apakah anda melihat? Itulah kakak saya.
Dia keras, kasar, dan berbahaya.
Tapi kamu masih tetap menyukainya?
Ini tidak masuk akal untuk membawa tablet
kesini
jika aku tidak menyukainya. Apakah itu?
Hei! Noh Young Seol!!
Apakah kamu ingin mati? Mengapa kamu memberitahu Direktur aku disini?
Hei,tidakkah kamu mengatakan sesuatu? Yang akan kamu lakukan ini?
Hei, Young Seol!
Kamu sudah mati! Mengapa kamu harus membuat seseorang marah?
Pergi. Berhenti membuat aku menjadi brengsek bodoh berpikiran sempit
pergi ke Yoon Eun Ho.
Hei, Seo Wool, apa yang salah?
Apakah akmu minum tadi malam?
Tidak.
Tapi, apa yang salah?
Apakah kamu mendapatkan pilek?
Tidak.
Dal Bong, apakah kamu bangun?
Dal Bong, kamu didalam?
Dal Bong, biacara padaku.
Dal Bong, Dal Bong.
Mengapa kamu emmbuat keributan di pagi hari? Dal Bong tidak dirumah.
Dia tidak ada dirumah? Mengapa dia tidak pulang?
Dal Bong meninggalkan rumah.
Berhenti mengetuk.
Tidak mungkin.
Karena aku? Dia pergi?
Tidak!
Ayah mertua.
Ya, Seol Wool.
Apakah terjadi sesuatu pagi ini?
Dal Bong...
Dal Bong pergi.
Ya.
Aku mendengarnya.
Ayah tahu?
Aku tahu.
Aku minta maaf. Karena aku dia pergi.
Mengapa itu salahmu? Ini bukan.
Tidak, itu karena aku bodoh. Dal Bong benar-benar marah padaku.
Tidak. Itu karena dia marah padaku dan meninggalkan rumah.
Tidak, itu karena aku. Aku minta maaf ayah mertua.
Seo Wool.
Seo Wool- Seo Wool.
Apa yang salah dengan Seo Wool?
Ini karena Dal Bong meninggalkan rumah. Dia pikir itu salahnya.
Bagaimana itu salahnya ketika itu karena gugatan ayahnya?
Apakah kamu mulai dengan aku di pagi hari?- Siapa yang memulai sesuatu?
Aku netral.
Dalam prespektif netral, menendang anak-anak
itu tidak benar. Itulah yang aku pikirkan, dan itulah mengapa aku mengatakan itu.
Seo Wool
Apa yang kamu lakukan? Jawablah telepon Dal Bong.
Siapa itu kamu tidak menjawab telepon?
Bukan apa-apa. Aku tidak harus menjawab.
Apa yang salah? Apakah Seo Wool melakukan sesuatu yang salah denganmu?
Ini karena aku tidak punya apa-apa.
Jangan berpikir gadis-gadis seperti orang-orang yang memiliki segalanya.
Akan menyenangkan makhluk dengan seorang pria yang kaya.
Tapi, gadis, mengejutkan
bersandar kepada seorang pria yang mencintai mereka dengan tulus.
Kamu berbohong.
Gadis hari ini tidak seperti itu. Mereka bahkan tidakmelihat kamu jika kamu tidak memiliki mobil atau uang.
Itu karena ketulusan sekarang hilang didunia ini.
Mereka pastikan untuk mengamankan kehidupan mereka dengan uang dan mobil,
karena mereka tidak yakin apakah yang benar-benar mereka cintai mereka atau tidak.
Kalian...
Tetapi pada akhirnya, orang-orang yang mengambil anak-anak untuk restoran.
Cinta seorang pria murni... mereka tidak peduli semua itu.
Tunjukan padaku.
Tunjukkan apa itu cinta murni. Tunjukkan terlebih dahulu sebelum kamu berbicara.
Apa yang harus aku lakukan? Dia pasti benar-benar marah.
Bagaimana mungkin dia belum turun?
Sepertinya dia semalam menginap di rumah sakit lagi - Benarkah?
Ayah, tidak bisakah kamu lebih halus pada Kang Jae?
Apa yang kulakukan?Ini bukan kesalahan Kang Jae. Hanya saja ayahnya yang bertingkah laku aneh.
Rumor di rumah sakit disebabkan oleh fakta bahwa ayahnya telah menyita gajinya.
Mari makan!
Dia tidak bisa pulang ke rumah karenamu, Ayah.
Hei, Hyo Jin. - Dia terlihat tidak nyaman bersamamu.
Tapi ayah bahkan tidak melihat matanya, dan mengabaikannya dengan dingin.
Aku juga tidak ingin pulang ke rumah jika aku menjadi dia.
Mm. Mengapa kamu seperti ini?
Mengapa kamu harus menangis pagi-pagi saat sarapan?
Sayang, Hyojin menjadi sensitif semenjak dia menikah.Kamu harus mencoba untuk mengertinya.
Bicaralah denganku nanti.
Kang Jae...
Apakah kamu menginap semalam di sini?- Iya.
Kamu sudah bertengkar dengan istrimu?
Dia bukan tipe orang seperti itu. Dia orang yang terlalu halus dan baik
Kalau begitu kamu harus memperlakukannya lebih baik. Bagaimana bisa kamu menginap semalaman di rumah sakit ini.
Terima kasih kopinya!
Berbahagialah!
Kamu harus setidaknya berpura-pura kamu bahagia.
Jadi aku bisa menemukan orang lain.
Ok.
Selamat pagi, Direktur!
Apakah kamu menghabiskan waktu semalam bersama dia?- Apa?
Bukan begitu.
Mengapa kamu semalam tidak pulang dan tidur di rumah!
Bahkan tidur singkatpun, tidurlah di rumah! Mengerti?
Ada apa? Sisa sahammu...
Terimalah dan tanda tangani berkas ini yang menyatakan bahwa restoran diserahkan kepadaku.
Tanda tangani di sini.
Siapa yang memberimu uang?-Itu rahasia. -Apakah Tae Joo?
Tanda tangani saja karena aku sibuk mengurus restoran.
Halo nyonya. Direktur sedang berurusan dengan...
Nyonya. Keluar selama 5 menit. Ini akan selesai kemudian.
Maafkan Direktur. Beliau masuk tiba-tiba.
Nyonya, Direktur sedang ada...- Keluar, Sekretaris Cha.
Ataukah kita perlu berbicara dengan adanya mereka berdua di sini, Tae Joo?
Tolong keluar sebentar. Anda, juga, Sekretaris Cha. -Iya.
Ada apa?-Kubilang kau untuk tidak ikut campur.
Ini masalah antara Eun Ho dan aku dan aku menyuruhmu untuk tidak ikut campur.
Ini bukan ikut campur. Ini adalah keputusan yang kupertimbangkan sebagai persoalan bisnis.
Apakah kamu akan bertanggung jawab jika hidup Eun Ho hancur?
Apakah kamu akan bertanggung jawab?
Kehidupan adalah untuk setiap individu. Ini bukan sesuatu yang orang lain harus ikut bertanggung jawab.
Meskipun itu anda, anda tidak dapat hidup di kehidupan Eun Ho untuknya.
Aku sudah mengetahuinya. Pada akhirnya kamu tidak dapat bertanggung jawab dan memberinya sejumlah uang?
Apa alasannya? Mengapa? Apakah kamu takut Eun Homungkin berhenti dari restoran dan bekerja di perusahaanmu?
Karena kamu tidak menginginkannya, kamu memberinya $200,000 sejak awal, dan menghalanginya?
Nyonya!- Ambil kembali uangnya secepat mungkin. Jangan ikut campur urusan keluarga.
Ambil kembali uangnya. Akan lebih baik jika kamu melakukan itu.
Silakan masuk.
Direktur, saya akan keluar sebentar. Selama 10 menit.
Mari memulai 10 menit lagi. Silakan duduk.
Nyonya. Nyonya.
Ada sesuatu yang ingin saya katakan kepada anda, Nyonya.
Apa yang kamu lakukan di sini>
Apa? Ada apa? Itu...di sebelah sana.
Katakan. Apa yang ingin kamu katakan?
Tolong jangan berkunjung kemari secara tiba-tiba.
Apa?-Jika anda ingin bertemu dengan Direktur,anda bisa menghubungi saya dan merencanakannya. Itu peraturannya.
Kamu berbicara mengenai peraturan denganku-Juga,
menendang semua pimpinan tim untuk keluar dari rapat
seperti hari ini, merupakan perlakuan yang tidak pantas.
Apa yang kamu maksud dengan "perlakuan yang tidak pantas"?
Tae Joo adalah satu level dengan anakku. Mengapa kamu harus menghalangiku saat aku ingin berbicara pada anakku?
Anda tidak seharusnya membawa masalah keluarga ke perusahaan, Nyonya.
Salah satu tugas saya adalah untuk membantu menjaga
kehormatan Direktur
Tolong tahan keinginan anda dalam
menjatuhkan reputasi dan kehormatannya seperti hari ini.
Saya mohon, Nyonya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh A Troublemaker Family Team @ Viki
Bawakan satu lagi.
Jadi, mengapa kamu melakukan sesuatu yang tidak pantas dan diperingatkan oleh seorang anak?
Tidak diragukan lagi mereka pacaran.
Apa?-Jika tidak, mungkinkah Sekretaris Cha berkata seperti itu kepadaku?
Tae Joo dan dia berada dalam hubungan seperti itu, oleh karena itu dia mengomel kepadaku.
Jangan menyalahkan mereka dengan tebakanmu.Kamu tidak punya bukti.
Oppa.Sekretaris Cha memang seperti itu sejak dia mulai bekerja untukku.
Dia pintar dan mengatakan apa yang ada di pikirannya.
Dia lebih membenci ada celah pada reputasi bos nya dibandingkan sekarat.
Kamu membuatnya marah, dan kamu bersalah.
Apa baiknya Sekretaris Cha sehingga kamu selalu menerima dan berterima kasih kepadanya?
Apakah kamu benar-benar ingin dia menjadi menantumu atau apa?
Berhenti membuat ini frustasi. Tae Joo berulang kali berkata dia tidak mau menikah.
Hentikan omong kosongmu dan minumlah.
Apakah sudah selesai?-Iya, Selamat tinggal.
Apakah terjadi sesuatu di luar?
Tidak, tidak ada. Tidak ada yang perlu anda khawatirkan Direktur.
Apakah kamu begitu menyukaiku?-Maaf?
Kamu tidak perlu melakukannya. Kamu agak berlebihan.
Itu adalah sifat saya. Saya bukan tipe orang yang hanya akan membiarkan.
Daripada bertindak seperti itu, mari berkencan Sekretaris Cha.
Ini adalah dokumen yang harus anda periksa hingga hari ini, Direktur.
Aku mengerti, aku akan memeriksanya hari ini.
Jadi mari berkencan.- Dari pukul 3, ada rapat untuk mendiskusikan produk baru tahun depan.
Iya, aku mengerti. Akan kuyakinkan untuk menghadiri rapat pukul 3.
Jadi mari kita...- Kita tidak akan berkencan, Direktur.
Sekretaris Cha.- Saya bilang saya tidak akan pernah berkencan dengan orang yang memanggil saya Sekretaris Cha. Tidak akan pernah.
Begitukah? - Iya. Begitulah.
Kang Shim.
Maafkan aku Sekretari Cha.
Bukan begini.
Kang Shim.
Hei, Kang Shim. Aku tidak bisa mengatakannya di sana.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Troublemaker Family @ Viki
Eh? Ke rumah?
Benar. Ke rumah.
Buat anak-anakku pulang ke rumah hari ini.
Lalu akan kupertimbangkan lagi untuk kamu mengurus kasusku.
Duduk, duduk.
Tapi Pak, bukankah mereka berkata mereka tidak akan kembali hingga Anda membatalkan gugatan?
Oleh karens itu aku berkata kamu harus menggunakan otakmu dan berpikir.
Pikirkan metode untuk membuat mereka pulang tanpa aku harus membatalkan gugatan.
Tapi tuan, untuk melakukannya hari ini, waktunya tidak cukup.
Mereka tidur di sauna kemarin.
Anak-anakku yang berharga, aku tidak bisa terus melihat mereka tidur di sauna.
Dan cuaca sangat dingin akhir-akhir ini. Bagaimapun juga, hari ini...
Jika kamu tidak bisa membuat mereka pulang rumah hari ini,
kamu Byun, kamu kupecat.
Aku akan mencari pengacara lain, ketahuilah. Mengerti?
Saya mengerti.
Sebagai imbalannya, tolong siapkan makan malam di rumah Anda.
Apa?
Saya mengundang tamu.
Berapa banyak orang?
Dua, termasuk saya.
Dua?
Dua? Siapa dan siapa?
Hah? Oh.
Pertama-tama, representatif legalku.
Apa?!
Byun Woo Taek bajingan itu, kamu akan membawanya pulang dan memberinya makan, Paman?
Aku tahu, benar?
Nah, karena dia pengacaraku, kita bisa memberinya makan.
Dan siapa seorang lainnya?-Hah?
Oh... itu...kamu tahu, itu.
Itu...itu siapa?
Kamu tahu, itu, siapa itu...Miss Go.
Oppa!
Paman!
Oppa, apakah kamu sudah sedekat itu dengan Miss Go?
Ya ampun.
Dalam kasusku, ketahuilah demikian. Kamu tidak usah menyiapkan banyak-banyak.
Hanya siapkan seperti biasanya. Ok?
Aku pergi dulu.
Oh, tidal mungkin. Bajingan Woo Taek itu sudah tidak masuk akal, ditambah dengan Miss Go?
Tidak heran dia bertanyaku sungguh detail.
Siapa? Apakah kamu bertemu dengan Miss Go?- Iya.
Aku bertemu dengannya untuk mengetahui niatnya.
Lalu apa yang dia katakan?
Sepertinya dia tidak berhubungan dengan gugatan.
Dia hanya mengkhawatirkan pamanmu.
Jadi kamu tertipu olehnya!
Kamu bilang kita harus tetap netral.
Bagaikama jika menjadi Bibiku atau yang lain!
Sebenarnya, jika dia melakukannya, dari sudut pandang oppaku, itu adalah sesuatu yang perlu disyukuri.
Iya, tuan. Iya, aku sudah dengar.
Tentu saja. Apakah aku hanya perlu ke sana tepat saat makan malam?
Iya, aku mengerti. Sampai ketemu nanti.
Jeong Have, bisakah kamu meletakkan ini di sana?
Iya.
Aku...melakukan hal yang benar, kan?
Sayang! Sayang!
Ya, mengapa?! Mengapa?
Berita besar. Berita besar!
Wanita itu akan datang ke rumah kita!
Wanita itu? Siapa?
Miss Go! Wanita itu!
Apa?!
Apa yang kamu maksud, Noona? Miss Go akan ke rumah kita?
Dal Bong, apa yang kamu lakukan di sini?
Aku kesini untuk meninggalkan koperku. Aku harus bekerja, tapi aku tidak tahu dimana aku harus meletakkan koper ini.
Apa yang kamu maksud? Mengapa Miss Go akan ke rumah kita?
Paman mengundangnya untuk makan malam!
APA!?
Apa yang kamu katakan? Undangan?
Omong kosong macam apa ini?
Mengapa iya mengundang wanita itu ke rumah kita?
Apa? Makan malam bersama? Bersama ayah?
Hah, wah.
Apa? Bersama dengan Byun Woo Taek, bajingan itu?
Jadi Ayah bahkan mengundang Byun Woo Taek untuk makan malam? Di rumah kita?
Oh, baiklah.
Aku mengerti.
Ok, aku akan bertemu denganmu di sana. Jangan terlambat.
Baik.
Ayah sampai bertindak seperti ini?
Ada apa ini? Byun Woo Taek itu bahkan makan malam di rumah Sekretaris Cha?
Ke rumah yang bahkan tidak pernah kumasuki? Tidak mungkin.
Ah iya. Aku punya sesuatu yang penting untuk kudiskusikan.
Iya, ini kasus Byun Woo Taek.
Nah, apa yang membuatmu ke sini?
Aku mendengar kamu berkemas dan meninggalkan rumah kemarin.
Mengapa? Ada apa?
Apakah kamu mengundang Miss Go ke rumah kita?
Untuk makan malam bersama?
Iya, aku melakukannya.
Aku mengundangnya untuk makan malam. Mengapa?
Byun Woo Taek! Kamu juga mengundang bajingan itu?
Iya, Aku melakukannya! Dia adalah pengacaraku. Tidak bisakah aku mengundangnya?
Ayah!!
Lagipula kamu tidak akan tinggal di rumah ini mulai sekarang.
Saat kalian berada di sana, aku tidak bisa dengan bebas mengundang orang karena aku harus mengawasi kalian semua.
Tapi sekarang kalian sudah pergi, dan rumah kosong. Aku tidak memiliki alasan untuk tidak mengundang mereka.
Bukankah benar begitu?
Ayah, sungguh mengapa ayah berlaku seperti ini?
Apakah karena ayah benar-benar ingin melihat mulutku berbusa dan pingsan?
Kalian yang berkata begitu sejak awal. Agar aku menjalani kehidpanku.
Bahwa aku harus berhenti mengejar-ngejar kalian dengan menyedihkan
dan menjalani hidupku. Itulah mengapa sekarang aku berusaha untuk menjalani kehidupanku. Mengapa?
Itulah mengapa aku sekarang ingin bertanya kepada kalian, mengapa kalian bertindak seperti ini?
Apakah kamu...menangis?
Apakah kamu menangis, Kang Shim?
Aku mengerti, Ayah.
Aku bilang aku mengerti.
Tapi apa yang dia maksud dengan dia mengerti?
Kang Jae, ini aku.
Noona, bagaimana? Aku tidak bisa hari ini.
Aku harus segera pergi ke rumah Hannamdong hari ini. Aku menginap di rumah sakit kemarin.
Aish.
Noona, aku benar-benar tidak bisa pergi mulai sekarang.
Aku asisten koki sekarang.
Tidak bisakah kamu mengurusnya sendiri, Noona?
Ah, anak-anak ini. Mereka semua mundur seperti ini?
Baiklah kalau begitu. Aku tidak membutuhkan lelaki seperti kalian semua.
Kami wanita akan mengurusnya sendiri.
Oh, Hyungnim. Hah? Sekarang?
Iya, aku punya waktu.
Ada apa ketika hampir malam?
Nah, saudara ipar, kamu juga keluarga kami, kan?
Iya, aku keluarga. Itu benar. Tentu saja.
Itulah mengapa kamu harus datang atas nama Kang Jae
dan menjalankan sebagai wakil.
Wakil?
Iya, aku paham, Hyungnim. Aku akan segera ke sana.
Hyo Jin, kemana kamu akan pergi sekarang?
Hah? Oh...itu...
Mengapa? Apakah terjadi sesuatu lagi pada rumah yang lain?
Tidak! Temanku tiba-tiba mengajak untuk bertemu denganku.
Dia bercerai.
Bercerai?
Iya! Dia menangis-nangis, dan dia memintaku untuk keluar sekarang, Ibu.
Apakah kamu akan pulang malam?
Aku tidak yakin. Aku akan kembali tepat setelah makan malam. Aku akan kembali.
Orang-orang dengan mudah bercerai saat ini.
Tapi temannya yang mana?
Kamu di sini, ipar.
Ah, iya. Halo.
Hyungnim! Aku di sini.
Saudara ipar! Sini, kemari.
Apakah Miss Go wanita itu datang?
Tidak. Masih belum. Pertama, kita harus minum.
Hah?
Miss Go bukanlah lawn yang mudah. Kang Shim sudah pernah melawannya satu kali dan dia kalah besar.
Benarkah? Hyungnim kalah?
Apa yang harus kita lakukan? Kurasa dia benar-benar kuat.
Dia pasti cukup mampu, itulah sebabnya dia bisa merayu pamanku.
Paman bukan seseorang yang mudah jatuh cinta pada semua wanita.
Lalu jika kita dapat menekan Miss Go, akankah gugatan Kang Jae dibatalkan?
Tentu saja. Dengan segala cara, kita harus terlebih dahulu mengeluarkan wanita itu.
Kemudian kamu dan aku akan mendapatkan kembali kedamaian di rumah kita. Oke?
Aku mengerti, Hyungnim.
Oh! Kurasa dia datang sekarang.
Ya ampun.
Dia masuk.
Hei. Apakah kalian lihat? Wanita itu baru saja menyentuh baju ayah.
Iya, aku melihatnya, Hyungnim. Aku melihatnya dengan jelas.
Ada apa dengan wanita itu?
Mari kita minum, ipar.
Iya, mari kita minum, Hyungnim.
AKu juga tidak bisa menahannya. Mari kita minum.
Sayang, kamu jangan ikut campur.
Selamat datang Miss Go.-Halo.
Silakan masuk.
Iya.
Kapan pengacara itu datang?
Aku akan menelponnya.
Iya, aku baru saja akan keluar.
Aku akan sampai dalam waktu 5 menit.
Apa ini?
Permisi. Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu maksud? Aku menguncimu untuk meyakinkan agar kamu tidak pergi kemanapun.
Apa?
Kamu pikir aku tidak akan tahu kalau kamu akan ke rumah Sekretaris Cha untuk makan malam?
Kamu tidak pantas untuk pergi ke sana!
Tahukah kamu betapa stressnya Sekretaris Cha karena itu?
Sungguh...Pergi!- Tidak aku tidak akan.
Kamu tidak akan bisa untuk keluar satu langkahpun.
Orang ini...
Aku tahu caranya untuk menggunakan kekuatanku.
Sekretaris Cha melawan Nyonya Baek untuk aku.
Aku juga akan melawan untuk Sekretaris Cha, juga.
Oh, kamu di isni?- Iya, saya kembali.
Tidakkah Hyo Jin menghubungimu? Dia keluar sebentar karena ada urusan.
Oh, begitu. Kalau begitu saya akan naik ke atas.
Jika kamu sering menginap di luar, itu akan menjadi kebiasaan, Dokter Cha.
Selain itu, kamu menginap di luar tanpa memberi tahu kami. Bukankah itu yang terburuk?
Aku punya pekerjaan yang harus dilakukan di rumah sakit.. -Jangan membuat Hyo Jin menunggu lagi. Aku tidak tahan melihatnya.
Ok?
Aku akan memanggilmu jika waktunya makan.
Dal Bong. - Aku sibuk.
Kalau begitu perlukah aku menunggumu saat kamu selesai?
Jangan menunggu. Aku harus ke pasar Garakdong dengan Koki Go.
Cha Dal Bong, apa yang kamu lakukan? -Iya, aku ke sana.
Tidak bisakah kamu meluruskan pikiranmu? Jika kamu tidak konsentrasi di depan api hanya dalam 1 detik saja, itu bisa menyebabkan kecelakaan, anak ini!
Luruskan pikiranmu.-Baik, pak.
Alih bahasa dipersembahkan oleh A Troublemaker Family Team @ Viki
Ada apa? Apakah kamu sakit?
Apa yang terjadi? Mengapa kamu membuat muka seperti dunia telah berakhir?
Seo Wool?
Semua sangat gelap di depanku
seperti semua cahaya di dunia mati tiba-tiba.
Mengapa aku di sini?
Kamu... Apakah kamu putus dengan Kang Seo Wool?
Apakah kamu benar-benar putus dengannya?
Kalau begitu mulai sekarang, bisakah aku secara resmi bersama dengannya?
Satu kimchi katsu nabe!
Hei, biarkan aku keluar.
Tidak akan! Aku tidak akan membiarkanmu keluar satu langkahpun!
Pengacaranya terlambat.
Kamu seharusnya mulai makan. Miss Go mugnkin sudah lapar.
Ah, begitukah?
Kalau begitu mari mulai duluan.
Iya, kalau begitu.
Terima kasih.
Kamu juga makanlah dengan kami.
Tidak, aku akan makan dengan anak-anak. Kalian berdua makanlah.
Paman.
Ya? apa? Apakah terjadi sesuatu?
Kang Shim kembali. -Benarkah?
Apakah dia datang?-Iya, tapi...
Aku di sini, Ayah.
Aku, juga, ayah mertua.
Menantu, mengapa kamu...?
Aku juga bagian dari keluarga ini, ayah mertua.
Apakah kalian berdua minum-minum?-Aku minta maaf.
Sangat sulit bagiku untuk kembali ke sini dengan pikiran lurus, jadi aku minum sedikit.
Aku minum juga, dengannya, Ayah mertua.
Aku mencium bau lezat. -Sesuatu berbau lezat.
Ponakan menantu, berapa banyak mereka minum>
Mereka berdua membagi sebotol soju.
Aigoo.
Apa yang terjadi?-Mereka masuk.
Noona, apakah dia wanita itu?
Iya. Dia adalah wanita itu.
Aigoo, aku minta maaf ini terjadi saat kita akan makan.
Anda tahu ini adalah anak perempuan saya. Dia adalah anak menantu saya.
Ah, begitu. Senang bertemu denganmu.
Kami baru saja akan makan. Maukah kalian makan bersama kami?
Kita harus. Bibi, beri kami nasi juga.
Oh, benar. Jika aku mau makan, aku harus membayar.
Ini, Ayah. Ini $30. Aku boleh makan kan?
Bibi, tolong beri kami nasi.-Saya juga, Bibi.
Anak-anak, tamu kita akan kebingungan.
Tidak, saya tidak apa-apa.Mari makan.
Apa yang anda lakukan? -Saya sedang makan.
Anda memiliki cara yang buruk dalam hal makan.
Darimana anda belajar untuk
makan superit itu di depan tamu?
Saya tahu. Saya tidak pernah berperilaku seperti ini sebelumnya.
Saya rasa saya tiba-tiba berubah.
Siapa yang seharusnya saya salahkan?
Bagaimana ini? Saya takut.
Apa yang terjadi dengan pacar anda, Ayah?
Hyungnim lapar oleh karena itu dia mengambil makanan.
Bagaimana bisa dia berkata seperti itu? Menakutkan.
Jika tadi menakutkan, maafkan. Saya tidak bermaksud demikian.
Bagaimana ini? Senyuman anda juga sangat menakutkan.
Unni.
Jangan menangis. Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Aigoo, Aigoo. Aku minta maaf..
mereka minum alkohol.
Tidak. Sepertinya hari ini bukan hari yang baik.
Saya akan pergi.
Ya ampun, Miss Go, bagaimana bias anda hanya pergi?
Saya akan ke sini lagi saat saya ada kesempatan lain kali.
Miss Go.
Bagaimana ini?
Miss Go. Miss Go. Miss Go.
Berhasil!
Kita melakukannya Unni! Kita mengeluarkannya, kan?
Apa yang kukatakan? Ini akan berhasil jika ada dua wanita.
Aku juga! Aku juga!
Mengapa?-Kamu harus menjaga sikap netralmu!
Anak-anak itu...
Aku benar-benar minta maaf.
Walaupun sangat disayangkan aku tidak dapat makan, rencana anda berhasil.
Anak anda sudah pulang, jadi tidak apa-apa.
Saya akan mengajak anda keluar makan lain kali.
Ngomong-ngomong...
Benar dugaan saya, ukuran dan warna ini cocok untuk anda.
Anda tidak pelu memberikannya untuk saya.
Saya sudah mendapat syal terakhir kali.
Cuacanya dingi. Anda harus memakai ini.
Anda mungkin dapat menjadi lemah.Dan anda tidak ingin sakit dalam kondisi seperti itu.
Saya akan belikan latte dan menemui anda lagi.
Permisi, Miss Go.
Apakah anda tahu sesuatu tentang saya, Mungkin?
Hm.
Lama tidak bertemu, kamarku!Sangat senang rasanya melihat lagi walaupun aku hanya pergi satu hari.
Sudah kuduga, rumahku adalah yang terbaik.
Tapi mengapa Byun Woo Taek tidak datang?
Anda terlalu keras kepala.
Saya lahir dengan stamina dan keuletan yang luar biasa.
Ya, Sepupu. Benarkah?
Itu bagus. Ya, ya.
Situasinya sudah selesai. Sekretaris Cha telah sukses kembali ke rumahnya.
Pacar Ayahnya tidak jadi makan malam dan telah pulang.
Apa yang anda lakukan?
Anda tidak sepintar yang saya pikir. Tidakkah anda ingat?
Jika anda mencoba melakukan sesuatu pada Sekretaris Cha lagi,
saya bilang saya akan menggunakan segala cara yang bisa saya lakukan, untuk melindunginya dari anda.
Itu yang baru saja saya lakukan.
Jadi bahkan jangan bermimpi untuk melakukan sesuatu yang lucu. Mengerti?
Saya mengawasimu.
Kalau begitu, (saya akan pergi).
Meremehkan aku.
Selamat malam, Sekretaris Cha.
Kang Shim, Kang Shim. Kamu harus keluar.Hyo Jin masuk ke kamar ayahmu.
Dia sudah masuk? Aku berkata padanya untuk pergi bersama.
Kamu datang, Kang Jae?- Iya, Bibi.
Dimana Hyo Jin?- Dia ada di kamar bersama paman.
Itu tidak akan berhasil. Aku tidak dapat melakukannya.
Mengapa, ayah mertua? Mengapa anda tidak bisa?
Apakah anda benar-benar suka membuat Kang Jae menderita?
Anda bahkan menyita gajinya, dan karena itu, rumor telah beredar di rumah sakit.
Dia yang menyebabkannya sendiri.- Ini terlalu kasar.
Apa yang Kang Jae ku lakukan hingga begitu salah?
Karena anda membuat gugatan itu, sekarang dia tidak disukai ayahku.
Dan sekarang dia diperlakukan seperti nasi sisa di rumah.
Ibuku berkata bahwa anda membuat anak anda terlihat begitu menyedihkan.
Bagaimana bisa anda melakukan itu kepada anak anda sendiri?
Mereka berkata seperti itu kepadamu di rumah?
Lihatlah. Aku bilang Paman berlebihan kali ini.
Bersikaplah netral.
Apa yang kamu lakukan di sini? Cepatlah keluar.
Aku belum selesai berkata pada ayah mertua.
Ayah mertua, jika anda tidak membatalkan gugatannya,
saya tidak akan keluar dari kamar ini.
Tolong batalkan gugatannya. Tolong batalkan. Ya?
Apakah Hyo Jin minum?
Dia berbagi sebotol soju denganku.
Berdiri.
Ayah mertua.- Aku menyuruhmu untuk berdiri, cepat.
Bisakah kamu tinggal di rumah ini?
Apa?
Tidak lebih, tidak kurang. Hanya tiga bulan mulai sekarang.
Tinggallah di rumah ini selama tiga bulan.
Dengan begitu aku akan melepas gajinya yang kusita.
Dan setelah tiga bulan,
Aku bahkan akan membatalkan gugatannya.
Ayah.
Ayah mertua.
Bisakah kamu pindah dan tinggal di sini?
Oh, wow.
Alih bahasa dipersembahkan oleh A Troublemaker Family Team @Viki
Apa yang Terjadi pada Keluargaku~ Cuplikan ~
Itu sungguh kondisi yang tidak masuk akal. Aku berkata kepadamu bahwa aku bersumpah tidak akan menikah!
Mengapa selalu mengejarku? Hyung and Noona dapat menyelesaikannya.
Bagaimana dengan pergi ke luar negeri selama setahun?
Rumah sakit yang akan membiayainya. Kamu tidak perlu merasa terbebani.
Cobalah pergi langsung kesana.
Siapa tahu? Mungkin kamu cocok tinggal dengan mertuamu.
Apakah kamu diam-diam memiliki kesepakatan untuk menyelesaikan?
Apakah kamu benar-benar akan mengkhianati seperti ini?- Kalian harus menetapkan
Dapatkah kamu tidak ikut campur? Kamu bukan bagian dari keluarga kami.
Sepertinya aku harus pergi kencan buta hari Sabtu ini.
Sekretaris Cha?-Mulai hari ini, aku akan tinggal di sini, ayah mertua.
Apakah rasanya menyenangkan kamu sudah mengalahkan anak-anakmu?
Apakah ini berarti bahwa kamu sudah menyelesaikannya?